A Fano si usavano come misura di capacità la Soma, il Rubbio (o Rubbia) e i loro sottomultipli.

Per il vino i rapporti erano i seguenti:

- 1 Soma (= litri 89,6856) = 2 Barili

- 1 Barile (= litri 44,84) = 24 Boccali

- 1 Boccale (= litri 1,8684) = 4 Fogliette

- 1 Foglietta (= litri 0,46) (1) = 2 Mezze Fogliette

Per l'olio i rapporti erano:

- 1 Soma (= litri 69,7080) = 8 Quartaroli

- 1 Quartarolo (= litri 8,71) = 6 Boccali

- 1 Boccale (= litri 1,45) = 2 Mezzi Boccali

- 1 Mezzo Boccale = 2 Fogliette

- 1 Foglietta (= litri 0,38) = 2 Mezze Fogliette

- 1 Mezza Foglietta = 2 Quartucci

- 1 Quartuccio = 2 Mezzi Quartucci

Come Some di Fano per i liquidi sono indicati i seguenti conguagli con le misure metriche (1):

- 1 Soma = litri 81,38

- 1 Boccale = litri 2,03

- 1 Foglietta = litri 0,51

Per le granaglie ed altri aridi le misure di capacità erano il Rubbio o la Soma e i suoi sottomultipli.Per il grano (peso specifico 0,750) ad esempio:

- 1 Rubbio o Soma di grano (= litri 280,6480 = kg 210,486) = 8 Coppe

- 1 Coppa o Toppo (= litri 35,08 = kg 26,31) = 4 Provende

- 1 Provenda (= litri 8,77 = kg 6,5776) = 4 Quarti di Provenda

Come misura di peso si usava la Libbra di Fano o romana:

- 1 Libbra (= kg 0,3295) = 12 Once

- 1 Oncia (= g 28,256) = 8 Ottave

- 1 Ottava = g 3,532

Per i pesi farmaceutici si usava la Libbra romana, così suddivisa (2):

- 1 Libbra (= kg 0,3390) = 12 Once

- 1 Oncia = 8 Dramme

- 1 Dramma = 3 Scrupoli

- 1 Scrupolo = 24 Grani

Note:
(1) Fujéta in dialetto fanese
(2) Tabella di ragguaglio in DIOTALLEVI (a cura di) 1980