ELENCO DEGLI OGGETTI DELLA RACCOLTA “LA CASA NEL PASSATO” A CASA ARCHILEI DI FANO

Tra parentesi è riportato il nome dialettale usato nella zona di Fano e bassa valle del Metauro (la â si pronuncia come la fusione di un "ae", mentre la č è dolce - come in "cielo").
Tra parentesi è indicato il numero degli oggetti presenti (alcuni non sono collocati nella sala di esposizione).
Con un asterisco sono indicati gli oggetti descritti in schede del capitolo 13.14 "STRUMENTI DI LAVORO E OGGETTI D'USO NELLA CASA IN PROVINCIA DI PESARO E URBINO".

CASA IN GENERALE:

ANELLO DA MURO per legare cavalli e altro, ATTACCAPANNI DI LEGNO (n. 2), ATTREZZO PER CONFEZIONARE SIGARETTE, (*) BACINELLA DI LAMIERA ZINCATA (Bagnaròla) (n. 2), BORRACCIA DI ALLUMINO, (*) CHIAVE (Chiâv) (n. 8), CHIAVE E SERRATURA, (*) FORNELLO A SPIRITO (Furnèl a spirit) (n. 4), GAMBALI DI CUOIO, IMBUTO DI LATTA DA TRAVASO (Pétria), (*) LANTERNA DI CARTA PER OCCASIONI FESTIVE (n. 9), LUCCHETTO (Luchét), RUBINETTO DELL’ACQUA, (*) SALVADANAIO (Saldinâra o Salvadinâr), (*) SCALDINO DI COCCIO (Scaldìn), (*) SCALDINO DI LATTA (Scaldìn) (n. 2), (*) SCATOLA DI LUCIDO PER SCARPE (Bril) (n. 2), (*) SCOPA DI SAGGINA (Granâta) (n. 2), (*) SECCHIO DI LAMIERA ZINCATA (Sèchi), SEDIA IMPAGLIATA, SERRATURA, SESSOLA DI FERRO (Sèsula), (*) SGABELLO (Sgabèl), (*) SGABELLO PER SCALDINO, (*) SOTTOVASO PER FIORI (Còciula o Sotvâs) (n. 4), TEGOLA DI AEREAZIONE, (*) TRAPPOLA PER TOPI (n. 2) TRAPPOLA PER UCCELLI (Tràpula) (n. 2), TUBULO DI ACQUEDOTTO, (*) VAPORIZZATORE PER INSETTICIDA (Pompa del flit), VASO DA FIORI
ILLUMINAZIONE: (*) BUGIA (Portacandéla), INTERRUTORE ELETTRICO DI PLASTICA A MURO, INTERRUTTORE ELETTRICO DI CERAMICA (n. 3), INTERRUTTORE ELETTRICO GENERALE, ISOLANTE ELETTRICO DI CERAMICA (n. 5), (*) LANTERNA A PETROLIO (Lum) (n. 2), (*) LUCERNA (Luma) (n. 2), LUME A SPIRITO DI LATTA, INTERRUTTORE ELETTRICO (Peretta), PORTA FUSIBILE ELETTRICO DI CERAMICA (Tabachiera), PORTALAMPADA DA MURO (n. 2), PRESA ELETTRICA DI CERAMICA DA MURO (n. 2)
LAVAGGIO DEI PANNI IN CASA: (*) MASTELLO DI LAMIERA ZINCATA (Mastèl) (n. 3), MOLLETTA PER I PANNI (Puntapagn o Muléta per i pagn o Morlétt), (*) SPAZZOLA PER BUCATO (Scupéta) (n. 2), (*) TAVOLA PER LAVARE I PANNI (Tâvla)
LAVORI A MAGLIA, RICAMO, CUCITO, STIRATURA: AGO (âg) (n. 3 ), AGO GROSSO A PUNTA CURVA, BOTTONI PER BIANCHERIA DA UOMO del 1900-1930, (*) DIPANATOIO (Panatór), (*) DITALE Ditâl (n. 4), FERRO DA CALZA (n. 4), FERRO DA STIRO A CARBONELLA (Fèr da stir sa la carbunèla), (*) FERRO DA STIRO DA SCALDARE (Fèr da stir da scaldâ), (*) FERRO DA STIRO ELETTRICO (Fèr da stir), FORBICI DA CUCITO, FORBICI DA SARTO (n. 3), GOMITOLO (Gumìtul) (n. 2 ), MACCHINA DA CUCIRE, OLIATORE PER MACCHINA DA CUCIRE (n. 2), (*) POSA FERRO DA STIRO (n. 3), (*) ROCCHETTO (Ruchét) (n. 4), (*) SPAGNOLETTA (Spagnuléta o Canlìna) (n. 3), TOMBOLO,
STRUMENTI PER PESARE: BASCOLA (Bàscula), (*) BILANCIA A STADERA CON GANCIO (Stadiéra), (*) BILANCIA A STADERA CON PIATTO (Blància), BILANCIA A STADERA CON PIATTO PICCOLA (Blancìn), PESO PER BASCULA (Pés) (n. 3), PESO PER BASCULA IN FERRO E OTTONE (n. 3), PESO PER BILANCIA ANTICO
GIOCHI: BARCHETTA DI FOGLIA DI CANNA, BIGLIA DI VETRO (Palìna) (n. 4), BOCCIA DI LEGNO (n. 2), FIONDA (Frécia) (n. 2), FISCHIETTO, FRULLO COL BOTTONE, FRULLO CON LE NOCI (n. 2), PIFFERA, PISTOLA GIOCATTOLO DI LEGNO, RIVOLTELLA DI LEGNO CON ELASTICO, SCHIOPPO AD ARIA COMPRESSA, SCHIOPPO DI CANNA (n. 2), SCI DI LEGNO, TROTTOLA CON LA GALLA (n. 2), ZUFOLO

CUCINA:

AMPOLLA PER OLIO, ATTREZZO PER "SBROCCARE I GARAGOI", BICCHIERE DA TAVOLA, BICCHIERINO DEL VOV (n. 2), (*) BOCCALE DI ALLUMINIO per misurare il latte, (*) BOCCALE DI COCCIO SMALTATO (Bucaléta o Buchèl), (*) BOTTIGLIA DEL LATTE DA MEZZO LITRO (Butìlia del lat da mes liter), (*) BOTTIGLIA DEL LATTE DA UN LITRO (Butìlia del lat da un litèr), CAVATAPPI (Tirabusciòn o Cavatàp), (*) COLTELLO DA CUCINA (Curtèl) (n. 3), (*) COLTELLO DA CUCINA PESANTE (Spacalòs), COLTELLO DA CUCINA A LAMA LARGA (Curtèla), CUCCHIAIO DA TAVOLA (n. 4), (*) CUCCHIAIO DI LEGNO DA CUCINA (Cuchiâra d’legn) (n. 4), (*) FERRO PER PASSATELLI (Fèr per i pasatèi) (n. 2), (*) FIAMMINGA DI METALLO SMALTATO (Fiamìnga), FORCHETTA DA TAVOLA (Furcìna) (n. 6), FORCHETTONE DI ALLUMINIO, GAVETTA, (*) GRATTUGIA (Gratacâscia), GRATTUGIA A MANOVELLA (Gratacâscia), (*) GRATTUGIA CON CASSETTO (Gratacâscia), (*) IMBUTO DI ALLUMINIO (Pétria), (*) LITRO (Litèr), MACCHINETTA MACINAGRANO, (*) MACINA POMODORO (Mâcina pundòr), MACININO DI LEGNO PER CAFFE’ E ALTRO (Macinìn) (n. 2), MACINASPEZIE DI METALLO (Macinìn del pép), (*) MATTARELLO (Schiadór o Rasagnòl), MEZZALUNA, (*) MEZZO LITRO (Fujéta), (*) ORCIO SPRANGATO (Órč sprangât), PADELLA DI ALLUMINIO, (*) PASSA POMODORO (Pasa pundòr o Staccin dla conserva), (*) PENTOLA DI COCCIO (Pèntula o Tigâm, (*) PENTOLA DI COCCIO PICCOLA (Pèntula o Tigâm), PENTOLA DI ALLUMINIO PICCOLA, PENTOLINO DI METALLO SMALTATO CON UN MANICO, (*) PIATTO DA PORTATA (Reale), PIATTO DI ALLUMINIO (Piat) (n. 4), PIATTO DI COCCIO SMALTATO CUPO (Piat cup), PIATTO DI COCCIO SMALTATO PIANO (Piat pian), (*) PIGNATTA PICCOLA (Pgnata), (*) PORTA SALE O SALIERA (Salaròla), PORTA SECCHIO DEL LATTE, RAMAIOLO PER STUFA ECONOMICA, (*) RASCHIETTO PER MADIA (Râdmatra), (*) ROTELLA PER TAGLIARE LA PASTA, (*) SCATOLA DI DADI "LIEBIG", (*) SCOLAPASTA O PASSATOIO DI ALLUMINIO, (*) SCOLAPASTA DI ALLUMINIO (Scolatajatèl) (n. 2) , (*) SCOLAPASTA DI VIMINI (Scolatajatèl) (n. 2), (*) SCOPETTA (Granatèl), (*) SECCHIO DI ALLUMINIO PER IL LATTE (Bidón del lat), (*) SESSOLA DI LEGNO (Sèsula), (*) SETACCIO (Stàcia) (n. 9), SPIEDINO, (*) TAGLIERE (Batlarda) (n. 2), (*) TAZZA DI ALLUMINIO (Tasa)(n. 2), TAZZA DI METALLO SMALTATO CON UN MANICO, TEGAME A DUE MANICI DI ALLUMINIO (Tigâm), TEGAME A UN MANICO DI ALLUMINIO (Tigâm), (*) TEGAMINO DI COCCIO CON MANICO (Tigamìn), TEGLIA DI ALLUMINIO, TEGLIA TONDA DI ALLUMINIO, (*) TOSTACAFFE’ (Bruscacaffè), (*) TOSTAORZO (Brustulìn) (n. 2), TRITACARNE, (*) VASO DI COCCIO O VETTINA (Vitìna)
CAMINO: (*) CALDAIO O PAIOLO (Caldâr) (n. 4), GIRARROSTO PORTATILE A OROLOGERIA, MOLLE PER CAMINO (Mulét), PALETTA PER CAMINO (n. 3), (*) SOFFIETTO PER CAMINO, (*) TREPPIEDE DI FERRO (Trépiéd) (n. 3), (*) VENTOLA (Ventaròla)

CAMERA DA LETTO:

AFFILATOIO PER RASOIO CON CUSTODIA, (*) ARRICCIA CAPELLI (Riciacapèi o Fèr per i bocul), BATTIPANNI (n. 2), BAULE DI EMIGRANTE, BECCUCCIO PER CAPELLI (Béc), (*) BOTTIGLIA DELL'ACQUA CALDA (Butìlia dl’aqua calda) (n. 2), (*) BROCCHETTO DI FERRO SMALTATO (Bruchét), (*) CASSAPANCA (Caséta), (*) CATINO DI METALLO SMALTATO (Catin o Catinèla), CLISTERE, GRUCCIA PER ABITI (Palamâi) (n. 4), MOLLETTA PER CAPELLI (Muléta) (n. 2), (*) SCALDALETTO DI METALLO (Scaldalèt), (*) SCALDINO DI COCCIO (Mònica) (n. 4) , SEDIA COMODA, (*) TRABICCOLO PER MONICA (Prét), (*) VASO DA NOTTE DI FERRO SMALTATO (Urinâl o Pitâl)

STALLA:

BASTO PER ASINO, (*) FERRO DI CAVALLO (Fèr de caval), (*) GIOGO (Gióg), (*) IMMAGINE DI S. ANTONIO ABATE (Santantòni), (*) MORSO PER BUOI (Muraja o Moraja), (*) MUSERUOLA PER BUOI, (*) RASCHIATOIO PER CAVALLI (Raschìn), (*) TENAGLIA DA MANISCALCO (Tnaja), TREPPIEDE DI LEGNO, (*) TRINCIA BARBABIETOLE (Trita barbabiétul), (*) TRINCIAFORAGGIO (Trita o Mèchina dla trita)

CANTINA E VIGNA:

APPARECCHIO TAPPA BOTTIGLIE (Tapatrič), ATTREZZO PER TOGLIERE I RASPI (?) (n. inv. 180), BOTTE (Bót), (*) CANNELLA PER BOTTE (Canèla) (n. 3), (*) DAMIGIANA (Damigiâna) (n. 2) , (*) DAMIGIANA PICCOLA (Damigiâna) (n. 2) , FIASCO DA 0,9 L (Fiasc), FIASCO DA 1,9 L (Fiasc), IMBUTO A SECCHIO PER BOTTE, IMBUTO DI LEGNO QUADRATO PER BOTTE, MESTOLO PER TRAVASO MOSTO, (*) PIGIATRICE (Pistatrič), (*) POMPA PER L'ACQUA RAMATA (Pompa per l’aqua dle vit o Pompa dle vit), TAPPO PER BOTTE, (*) SOFFIETTO PER LO ZOLFO (Sufiét) (n. 3), (*) TENDIFILO PER VIGNA (Spadèlla), (*) TINO (Tinèla) (n. 2), TORCHIO DI LEGNO, USCIOLO PER BOTTE (Usciòla), ZAPPETTA PER PULIZIA DELLE BOTTI

LAVORI NEI CAMPI E LAVORI VARI:

(*) ACCETTA (Scurcèl), (*) CANESTRINO (Canèstre), (*) CANESTRO A DUE MANICI (Canèstre) (n. 3), (*) CARRETTO (Carét o Caréta), (*) CARRIOLA (Cariòla), CAVA BARBABIETOLE (Câva barbabiétul), CAVIA PER BIROCCIO (Caviòl), (*) CAVICCHIA (Cavìa) (n. 2), (*) CESTO PER RACCOGLIERE LE OLIVE, (*) CESTO DI VIMINI (Crina) (n. 2), (*) CESTO DI VIMINI CON GANCIO (Cesta), (*) CINTURA DA LAVORO CON GANCIO, CIPOLLA PER INNAFFIARE, CORDA DI CANAPA, (*) CORNO PORTA COTE (Còrne), (*) COTE (Cót) (n. 2), (*) CROCE PROPIZIATORIA (n. 2), (*) CUNEO (Sépa), ESTIRPATORE DI GAMBI DI CAVOLI (n. 2), ESTIRPATORE PER BARBABIETOLE, (*) FALCE (Falč) (n. 2) , (*) FALCE FIENAIA (Falčnâra) (*) FALCETTO (Falcét) (n. 2), FORBICI PER POTARE (n. 2), FORCONE A TRE REBBI, (*) INCUDINE BATTIFALCE (Incùgina) (n. 2), (*) INNAFFIATOIO (Daquatór) (n. 2), (*) MARTELLO BATTIFALCE, PALA (Pâla), (*) PIOLO DA TRAPIANTO (Pir), PREPARATORE DI PANI TERRA PER SEMI (?), (*) PRESSA PER COVONI DI GRANO (Prèsa o Legatór) (n. 3), (*) RASCHIATOIO PER MACCHINE AGRICOLE (Ruscèla), (*) RASTRELLO DI LEGNO (Rastèl) (n. 2), (*) RONCOLA A MANICO LUNGO (Ronc o Ronca) (n. 2), (*) RONCOLA O RONCONE (Sghét) (n. 2), SACCO DI JUTA (n. 2), SCALA (Scâla), (*) SCURE (Scura) (n. 2), (*) SEGONE A DUE MANICI (n. 2), SGABELLO RUSTICO (Sgabèl), (*) SGRANATORE PER GRANOTURCO (Furèl o Sforèll), (*) TAGLIAFIENO PER PAGLIAIO O FALCINO, (*) TAGLIAFIENO PER PAGLIAIO (Tajafién) (n. 3), TAVOLA PER LAVORARE LA CARNE DI MAIALE (?), VOMERE DI ARATRO DI LEGNO, ZAPPA (Sapa) (n. 2), ZOLLATORE (?)
LAVORI DA FALEGNAME: (*) CHIODO (Chiòd) (n. 2), (*) COMPASSO DI LEGNO (Cumpàs) (n. 2), GATTUCCIO, (*) PIALLA (Spianòs), (*) PIALLA PER BORDI (Spondaròla), PIALLONE, RASPA CON MANICO DI LEGNO, (*) SCALPELLO CON MANICO DI LEGNO (Scarpèl) (n. 3), (*) SEGA AD ARCO (Séga) (n. 3), SEGA PETTENELLA, SEGACCIO (Sgač), (*) TRIVELLA (Gualtre o Gualtra o Gualatrina) (n. 10)
LAVORI DA CALZOLAIO: ATTREZZI VARI DA CALZOLAIO (n. 15), CUSTODIA IN PELLE CON TRE TRINCETTI DA CALZOLAIO, (*) INCUDINE DA CALZOLAIO (Brucâra) (n. 3), (*) LESINA DA CALZOLAIO (Lésna) (n. 4), MARTELLO DA CALZOLAIO, MARTELLO DI GOMMA, MOLLE PICCOLE, PUNTERUOLO DA CALZOLAIO, RASPA DA CALZOLAIO
LAVORI DA MURATORE: ATTREZZO PER TAGLIARE LE MATTONELLE, (*) CAZZUOLA (Cuchiâra) (n. 5), FILO A PIOMBO (Fil a piómb), (*) LIVELLA (Livèla), MARTELLO PER MATTONELLE, SCALPELLO DI FERRO (n. 2)
LAVORI VARI: CACCIAVITE (n. 2), (*) CARRUCOLA DI LEGNO (Girèla), (*) CARRUCOLA DI FERRO (Girèla) (n.2), CHIAVE INGLESE REGOLABILE, CUCCHIAIO DI RITRECINE DI MULINO IDRAULICO, GANCIO CON MANICO DI FERRO, (*) GANCIO CON MANICO DI LEGNO (Ganč), MOLA PER ARROTARE CON SUPPORTO DI FERRO, PALO DI BARCA DA TRAGHETTO, PORTA ATTREZZI DI LEGNO, SALDATORE (n. 2), (*) TENAGLIA O TENAGLIE (Tnaja o Tnaj) (n. 4), TRACOLLA PER TIRARE LA TRATTA (Cròc), TRAPANO A MANO, (*) TRAPANO A VOLANO, TRONCHESI

FILATURA, TESSITURA:

(*) ASPO (Nasp), (*) FUSO (Fus) (n. 2) , MACCHINA PER FILARE (n. inv. 2), (*) MACIULLA PER CANAPA (Maciâna o Macèla o Grèmla), (*) MACIULLONE PER CANAPA (Mačnón o Mačlón o Macón), MATASSA DI FILO DI CANAPA, (*) PETTINE PER CANAPA (Spilli) (n. 3), (*) ROCCA O CONOCCHIA DI CANNA, ROCCHETTO DI CANAPA, TELAIO (Tlâr)